Sjava Responds To A Fan Who Requested A Translation Of His Verse On “Sponono”
Sjava Responds To A Fan Who Requested A Translation Of His Verse On “Sponono.” AKA delivered a masterpiece in his Mass Country album with contributions from big-name SA rappers such as Sjava. The Supa Mega featured Sjava on the track Sponono where he was addressing about his love life with Nadia and how the latter brought light into his then-difficult life.
In the song, Sjava delivered a verse that incorporates two love birds who are enjoying each other’s company by going on vacations to spend a good time together. Even though the verse was delivered in venarc, it still gives the adrenaline rush and most fans appreciated Sjava’s contribution to the track.
One of Sjava’s followers on Twitter asked him to translate the verse from Sponono so they could understand the song’s meaning and context better. “I need @Sjava_atm to translate his verse on Sponono,” read the tweet. In response; Sjava went and explain the meaning of his lyrics on the track. “Ok it says I want to go with you and we forget about this poverty life Go to a private location just the 2 of us,” he tweeted.
In an interview with SA Hip Hop Mag, Zadok who was one of the Producers of Mass Country revealed that AKA wanted to create a joint project with Sjava. Zadok said that AKA wanted to integrate Maskandi and hip hop together.
“Funny enough, the initial concept of this project, there was a conversation about a joint project between AKA and Sjava because of the Maskandi influence that Kiernan wanted to have in the Mass Country. Obviously, that didn’t work, but in the end, we managed to still get Sjava on the track.”
